精英中文网

手机浏览器扫描二维码访问

14 给西北风的一支舞曲（第1页）

14　给西北风的一支舞曲

banner"

>

风疾云卷，

净洗苍穹千里。

西北风啊，你是我的朋友，

我们孕育于同一个子宫，

同一个命运使我们深深相连，

我们是追求同一理想的伙伴。

从峻峭峥嵘的悬崖上，我欢呼，

向你疾步而去，

你引吭高歌，我随之起舞，

你如何能飞越大洋，自在无阻地迅速展翅乘船！

仿佛在梦中听到你的嘹亮笛音，

我沿石阶跃下，

在金色的堤岸上，

你像一条浩**长河，

来势汹汹，

在急湍中辗转翻滚。

看到你乘着万马奔腾疾驰掠过天际！

也看到你驾驭的战车、飞舞的鞭子，

当你以颤抖的手指挥战马前进。

从振**的战车中见到你，

急速驰骋，

像一支直入无底深渊的箭；

犹如阳光进射照耀，

清晨绽放的玫瑰。

起舞，噢！

舞向一切的边缘，

在**浪尖、断崖绝顶的边缘，

随时可以发现新舞！

让知识成为我们的欢乐，艺术成为狂热，

一切喜悦皆真实不虚！

经过树荫处，

我们摘取最美的花朵，

编成一顶花冠，

像快乐歌舞的吟唱诗人、昂首阔步的圣徒，

我们四处游走。

来者必迅速如风，

没有跛足的旅伴。

在蔚蓝的天空下，

祛除伪善者、传道者、芸芸众生与无趣的学究，

祛除一切悲伤，

往阴郁森冷的面容上抛掷尘土。

从我们的快活处捕捉它们，

紧密的风，

为有胆量的人吹袭，

不为文弱的书生。

摆脱大地欢乐的破坏者，

吹散所有愁云，

天清气朗。

让我紧握你的双手，好友，

直到我的欢乐有如狂风暴作，

让你大大解脱！

当你离去，

请取一份唤醒欢乐的纪念品，

将我们的花冠远抛，

在你面前把它不断转动，

直到它触及最远的星辰。

注释

（1）这首诙谐的讽刺诗是模仿歌德的巨著《浮士德》第二部结尾里的“神秘主义者合唱曲”

而构成的。

（2）西尔斯·马莉亚，瑞士境内的一个小镇，尼采曾在该处逗留寻思。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。