精英中文网

手机浏览器扫描二维码访问

惑溺第三十五（第1页）

惑溺第三十五

banner"

>

曹操破贼为甄宓

魏甄后①惠而有色，先为袁熙②妻，甚获宠。

曹公③之屠邺也，令疾召甄，左右白：“五官中郎④已将去。”

公曰：“今年破贼，正为奴。”

【注释】

①魏甄后：三国时魏文帝曹丕的皇后甄氏。

②袁熙：字显奕，袁绍次子。

③曹公：曹操。

④五官中郎：指曹丕，曾任五官中郎。

【译文】

魏文帝曹丕的皇后甄氏既聪慧又长得十分好看，原来是袁熙的妻子，很是受宠。

曹操攻占邺城、大肆屠杀城里的百姓时，下令迅速召见甄氏，身边的侍从说：“五官中郎已经把她带走了。”

曹操说：“今年打败袁贼，就是为了她。”

荀奉倩宠妻

荀奉倩与妇至笃①，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。

妇亡，奉倩后少时亦卒，以是获讥于世。

奉倩曰：“妇人德不足称，当以色为主。”

裴令闻之曰：“此乃是兴到②之事，非盛德言，冀后人未昧此语。”

【注释】

①笃：深厚。

②兴到：一时兴起。

【译文】

荀奉倩和妻子的感情十分深厚，冬天的时候，他妻子生病发热，他就亲自到院子里去挨冻，然后再回到房间里用身体贴着妻子，为其降温。

妻子死了，荀奉倩没多久也死了，所以就受到了世人的讥讽。

荀奉倩曾经说过：“妇女的德行是不值得称道的，应当以姿色为重。”

中书令裴楷听说后说道：“这只不过是一时兴起的事，不是德行高尚的人应该说的话，希望后人不要被他的话弄糊涂了。”

亲卿爱卿，是以卿卿

王安丰妇常卿安丰①。

安丰曰：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。”

妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿。

我不卿卿，谁当卿卿！”

遂恒听之。

【注释】

①卿安丰：叫安丰为卿，表示对安丰亲近。

【译文】

安丰侯王戎的妻子常常称呼王戎为卿。

王戎说：“妻子称丈夫为卿，在礼节上算是不尊敬，以后不要再这样称呼我了。”

妻子说：“亲卿爱卿，所以就称卿为卿。

我不称卿为卿，谁该称卿为卿！”

于是王戎就任凭她这样称呼。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。