精英中文网

手机浏览器扫描二维码访问

一希梅内斯村景（第1页）

一、希梅内斯《村景》

banner"

>

胡安·拉蒙·希梅内斯（1881—1958），西班牙诗人，1956年获得诺贝尔文学奖。

他对艺术极为挑剔，创作的时候总是精雕细琢以求完美。

他曾影响了加西亚·洛尔迦和其他一些作家，被称为“诗人中的诗人”

。

他最优秀的作品大部分收录在《散文诗与押韵诗集》里面。

1900年到1936年，希梅内斯居住在马德里，内战爆发后被迫流亡海外，最后定居美国。

这是一个野外小村，

乌黑的瓦顶上空，

碧绿的田野之中，

回**着草虫和畜铃的奏鸣。

蝙蝠正在四处飞舞，

天使已敲响晚祷的钟声，

农夫走在回家的路上，

肩扛锄头、嘴里还把歌儿哼。

孩童的喧闹混成一片，

畜栏中的牛群哞哞不停，

锅灶里飘散出微微的香气，

淡淡的炊烟袅袅飞升。

金盘似的圆月一轮，

高挂在远处的树顶，

抛洒出清澈的光芒，

沐浴着奇幻的荒凉村景。

（林之木译）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。