精英中文网

手机浏览器扫描二维码访问

二（第1页）

（二）

banner"

>

子曰：“恭而无礼则劳。

慎而无礼则葸。

勇而无礼则乱。

直而无礼则绞。

君子笃于亲，则民兴于仁。

故旧不遗，则民不偷。”

劳、葸、乱、绞：劳，劳扰不安义。

葸，畏惧。

乱，犯上。

绞，急切。

恭、慎、勇、直皆美行，然无礼以为之节文，则仅见其失。

君子笃于亲，则民兴于仁：此君子指在上者。

笃，厚义。

兴，起义。

在上者厚于其亲，民闻其风，亦将兴于仁。

或说：“君子”

以下当别为一章，惟为谁何人之言则失之。

或说：当出曾子，因与“慎终追远民德归厚”

之说相近。

然无确据，今不从。

故旧不遗，则民不偷：遗，忘弃。

偷，薄义。

在上者不忘弃其故旧，则民德自归于厚。

【白话试译】

先生说：“恭而没有礼，便会劳扰不安。

慎而没有礼，便会畏怯多惧。

勇而没有礼，便会犯上作乱。

直而没有礼，便会急切刺人。

在上位的若能厚其亲属，民众便会兴起于仁了。

在上位的若能不遗弃与他有故旧之人，民众便会不偷薄了。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。