精英中文网

手机浏览器扫描二维码访问

出版说明（第1页）

出版说明

banner"

>

作为儒家的经典著作，历代关于《论语》的注释及讲义多达几百种，内容则各有千秋。

本书是集字词注释、历史背景简介、白话文翻译以及对其思想进行引导性解读的入门书籍，文字力求简洁精练，通俗易懂，适合初学者阅读和使用。

关于本书的内容需要做以下几点说明：

第一，原文采用现在通行的版本，但根据傅佩荣先生的考证分析，下列几处作了更改：

1.（1.15）“未若贫而乐，富而好礼者也”

改为“未若贫而乐道，富而好礼者也”

。

2.（2.4）“六十而耳顺”

改为“六十而顺”

。

3.（5.5）“吾斯之未能信”

改为“启斯之未能信”

。

4.（7.35）“诔曰祷尔于上下神祇”

改为“讄曰祷尔于上下神祇”

。

5.（16.1）“不患寡而患不均，不患贫而患不安”

改为“不患贫而患不均，不患寡而患不安”

。

6.（16.12）“诚不以富，亦只以异”

由（12.10）移至（16.12）

第二，为了方便对照原文阅读，白话文翻译采用直译的方法，必要时兼顾意译。

其间主要参考了傅佩荣的《细说论语》，其用字精准，理融辞畅，善于思辩；钱穆的《论语新解》，其文重视考据，长于叙事；黎千驹的《论语导读》，其书精于训诂，涉猎广博，令人眼界开阔。

我则根据自己的理解在其中进行了取舍和综合，尽量使其通俗易懂但又不至于浅陋，更适合初学者选用。

第三，字词的解释和拼音主要依据商务印书馆出版的《古代汉语词典》《古汉语常用字字典》《汉语成语小词典》《新华字典》《现代汉语词典》等工具书。

第四，导读部分是我自己阅读和讲授《论语》的心得体会。

解读不求面面俱到，主要是引导读者了解文本的核心思想或者是其中的思想倾向。

其间除了尽量联系《论语》中意义相近的内容互相印证外，还适当地引用了《易经》《孟子》《大学》《中庸》《老子》《庄子》等著作中的相关段落，以便拓宽学生的视野并加深对经典文本的理解。

为了方便今后的教学，我将自己在教学中使用的资料和心得体会编著成这本《论语导读》的教材，其中难免有疏漏和不妥之处，敬请各位专家和读者指正。

2016年6月

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。