精英中文网

手机浏览器扫描二维码访问

§如何让1954年的车看起来像1964年的（第1页）

§如何让1954年的车看起来像1964年的？

banner"

>

答案是喷漆。

看到了吗？它看起来像是明年要发布的车型。

而明年的车型和去年的车型没啥区别，而且始终如此。

VW看起来总是那个样子，因为我们所有的努力都是用来提升它的性能，而不是让它看起来不一样。

所以买了1963年VW的人，不用担心1964年的车会变成什么样子，我们也一样。

我们已经生产了500多万部VW，而我们依然不断地进行着改变。

这些改变并不足以让你每年买一部新车。

但只要你留意，你还是会注意到这些改变。

（光1964年的车就有14项改进）

同时，不论你买的是哪一年的VW，都很容易找到配件。

许多配件是通用的，不管是在哪年的车上。

所有只要你乐意，你可以一直开着你的VW。

只要每隔几年喷次漆就行了。

旧漆　又上路了。

在英文原文中，共用了六次make，而意义都略有不同。

但我翻译不出这个味道来了。

旧漆（old　paint）：是当时一部美国电影，也是该片中一匹骏马的名字。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。